Englisch-Italienisch Übersetzung für appearance
- apparenzaContenuto di apparenza formale, convenzionale. It is formal, conventional in appearance. – Signor Presidente, vorrei dire all’onorevole Harbour che spesso l’apparenza è diversa dalla realtà. – Mr President, I have to tell Mr Harbour that appearance and reality are often not the same. Non si tratta di un problema risolvibile semplicemente dotandosi di nuove soluzioni, all'apparenza moderne. This is not a problem we shall solve just by finding ourselves new and, to all appearances, modern solutions.
- apparizionePorgo il benvenuto a Siim Kallas, il nuovo Commissario, in occasione della sua prima apparizione. I welcome Mr Kallas, our new Commissioner, in his first appearance. Signor Presidente Lamfalussy, saremo in moltissimi a rammaricarci che questa sia la sua ultima apparizione fra noi. Mr Lamfalussy, many of us regret the fact that this is your last appearance here among us. La fugace apparizione del primo ministro Brown al vertice dell'Eurogruppo di Parigi è stato un ottimo risultato per la Presidenza francese. Mr Brown's cleverly disguised appearance at the Paris Eurogroup summit was a notable achievement of the French presidency.
- aria
- aspettoBasta il loro aspetto a renderli sospetti! Their very appearance makes them suspect! La tutela dei disegni protegge solo l’aspetto esteriore dei prodotti. Design protection covers only the outward appearance of products. L' applicazione delle protesi al silicone consente la ricostruzione dell' aspetto esteriore del corpo. By using silicones it is possible to improve their physical appearance.
- cera
- comparizioneTerzo, e ancora più scioccante, che la sua comparizione di fronte alla nostra commissione era un 'grido d'aiuto?. Third, and most shockingly, he said that his appearance before the committee was 'a cry for help'. In rapporto alla comparizione di ministri dinanzi alle commissioni d'inchiesta del Parlamento europeo ho appreso dal Presidente Santer che è giuridicamente impossibile costringerli. Regarding the appearance of ministers before committees of inquiry, I understood from Mr Santer that it is legally impossible to force ministers to do so.
- comparsaLa comparsa dei carabinieri nella scuola è un fatto intollerabile. The appearance of the Carabinieri at the school was intolerable. Il primo è la comparsa di candidati fittizi nelle liste dei candidati. The first of these is the appearance of fictional candidates in lists of candidates. Purtroppo, questi comportamenti inaccettabili hanno fatto la loro comparsa anche nell’Unione europea. Sadly, these unacceptable forms of behaviour have also made their appearance within the EU.
- corteccia
- presentazione. - (LT) Accolgo con favore la presentazione di questa direttiva; rappresenta un passo nella giusta direzione. - (LT) I welcome the appearance of this directive; it is a step in the right direction. Mi auguro che la Commissione europea possa assicurare alla commissione per la pesca che la sua presentazione è imminente. I hope that the Commission will be able to reassure the Committee on Fisheries that its appearance is imminent.
- sembianza
- specie
- visione
Definition für appearance
Anwendungsbeispiele
- His sudden appearance surprised me
- There was a strange appearance in the sky
- Some people say Im shallow because I care so much about my appearance
- Catholicism teaches that the Eucharist, while remaining under the physical appearance of bread and wine, becomes really and truly the body and the blood of Christ
- A person makes his appearance as an historian, an artist, or an orator
- David Beckhams first appearance with the LA Galaxy at Giants Stadium against the New York Red Bulls last night drew a crowd of 66237
- The patient had a small bowel obstruction and there was no appearance until after the obstruction resolved
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc